雲海龍吟
關於部落格
近年來,因鄉土教育風氣的盛行,各地方的文史工作團體也如雨後春筍般地紛紛成立,為地方文化貢獻心力,於是各項研究與田野調查也開始展開,藉此了解當地的地理、歷史、人文環境,有鑑於此吾人也希望為台南府城文史進一份心力,喚起遊子思鄉之情


攝影助理:林雨志

我的mail: lin92188129@gmail.com
  • 145452

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

五條港之「原安平第一橋」

每次只要去安平遊玩,必會經過安平路,在路上橫跨台南運河往安平路上的橋樑有「臨安橋」、「望月橋」、「承天橋」、「安億橋」然而你知道最早通往安平路的是那一座橋樑呢?


在舊運河時代,而當時交通並不便利,因有水道阻隔往來,有些人藉機用渡筏賺取小利,民眾通行不便。臺灣府知府周懋琦因思購木築橋以利商旅,因此建造了安平第一橋。而當時安平路未開闢,所以要通往安平必須經過安平第一橋,之後為了安全起見將木橋重修為石橋往來更為便利安全,行人可在橋上觀看安平潮生汐落,景色壯觀,安平第一橋列為清末府城勝景之一。
安平第一橋位置在現今在何處呢?


14bcbf13949364.bmp

日明治28年(1895)五條港河道於今協進國小後方匯集為舊運河河道,照片為協進國小後方至民權路三段至藥王廟之舊運河段(照片中二塊白色石碑為二重橋)圖片資料來源:府城今昔129頁


右上橋樑為安平第一橋,長約七十八尺、寬約十四尺,最遠處凸起的那顆有可能為松仔腳港的大榕樹(今海安路292巷7號)。


14e0afbe9f3fed.bmp

安平第一橋為北勢街通往安平的古道上必經橋樑,上方那張舊照片要從這樣的角度比對就瞭解了,當時雲兄也看了老半天不知是從那個角度拍攝。至於(二重橋)大約在南河港海安宮附近。


157e8ca6de0602.jpg

1895年由日軍陸地測量部所拍攝,約在永固金城往臺南市遠望,可見安平第一橋通往安平的道路(今民生路二段)。


14e017015f3442.png

1874年周懋琦知府所建的「安平第一橋」,遺址在民生路二段230巷6~8號前至後方窄巷內,如今遺址原貌難尋。


14c0f754ab8eea.png

然而在橋旁立有安平第一橋碑記、於大清同治十三年十二月除夕日吉立。位於五條港的港嘴,即今台南市民生路二段協進國小側門的地方。旁邊的小巷(民生路二段230巷)就是昔日的安海港水道。


14bcbf13cd9c42.png

日治昭和10年(1935)因拓寬馬路被移置南門城外碑林,現今的碑在民國24年移置台南市南門城外碑林第2排第9位,有塊高210公分 ,寬200公分 的石碑,額鐫「安平第一橋」,是為建台南往安平的第一座橋所立。


撰文人 周懋琦 (臺灣府知府):

由郡城出大西門至安平鎮。路經北勢街尾有港焉。阻往來者郭氏渡。以筏人。索錢三。遂專其利。同治壬申夏四月抵任。觀海於安平。道由是出。春夏之交。商人。舟子。漁戶。農民。赴城市購食物者。日且千數百人。茷限以一。每次載六七人。兩岸候而爭渡者相釁也。民大不便。乃購木將為橋焉。有止之者曰。橋成誰與為守者。恐獄訟滋發。而揖捕徒擾也。余忍焉。甲戌冬。觀察筱濤夏方伯築營於岸之北□。鎮海營鎮焉。余以建橋之議商。夏方伯曰善。歸而料匠未集。□□ 欽差沈大臣南巡琅喬。亟請於前。 凌公司其事。鳩工庀材。不十日而成。橋長七丈八尺二寸。翼以欄如其長之數。而兩之。廣一丈四尺三寸。凡金工。木工。石工。土工之屬。灰磚杉□之料糜白、金百八十兩。時北軍有市騾者。厥駒良購以酬之。夫徒扛與□□□□守士者責也。臺灣南北大溪數十。夏秋暴漲行人苦焉。余以拙於費。未設法。以濟之愧矣。然余心則滋慼矣。 

碑文資料來源:安平鎮文史工作室部落格


碑文內容描述:

從府城至安平,路經北勢街尾「今神農街」因佛頭港等港道阻隔,當時有位郭姓人士藉機用渡筏賺取小利,索費三文錢,不准別人擺渡,當時知府周懋琦於同治11年4月至台抵任,想去安平觀海,當時交通繁忙,每日千數百人。而渡筏每次最多載六、七人,民眾通行不便。臺灣府知府周懋琦因購木築橋,但是有人出來阻止,說以治安等問題,而橋成誰來守為由。(聽說阻止的人官位應該比知府大)恐有獄訟而失職,所以周知府寫上「余忍焉」,到同治13年冬天,爆發牡丹社事件,日軍侵臺,台灣道夏獻綸調鎮海營駐於岸北,周知府才以建橋之議商。夏方伯說善。後來沈葆楨巡台時又向他請示許可,不到10天而橋就竣工。除了詳述經過外,也細述建橋規格尺寸、所須經費。最後周知府還說台灣夏秋溪水暴漲,路難走,因經費短缺,未能建設完善的水利與交通工程來造福百姓而自責。

雲兄翻譯


14bcbf143b2215.png

重修安平第一橋碑:

臺南府知府唐公鑽袞撰記,臺灣道唐鑽袞重修安平第一橋,改為石橋,以求一勞永逸,光緒十七年十二月(1891)所立。


府治大西門至安平鎮,路經北勢街尾港,有木橋一座,為安平第一橋,系績溪周大守修建。歲久,水嚙垂圯,人艱於涉。光緒辛亥秋,余護臺道,安平縣范令謀籌款重葺之,請於余。余曰:一時之勞,百年之逸,明欲歲歲無趨事之擾、日日無履險之懼,非改之石橋不可。因查軍工廠所儲舊石甚富,即令募工選石以易之。遂疊石為墩,旁翼以欄。工始於是年十一月初四日,閱一月而蕆事。行者履如砥平;潮生汐落,凌波濤於踵趾之下,而若不知。爰取「寰海鏡清」之意,題曰鏡清橋;固不獨行人利涉已也。


碑文資料來源:台灣文獻叢刊·第30種-唐贊袞撰-卷下

相簿設定
標籤設定
相簿狀態